‘N U   S I G N O R E     P U V E R I E L L O

DON CICCIO ‘Na casarella, ca è ‘na reggia pe’ mme, ‘nu lettino ‘e lignammo, ‘nu quadro, ca ricorda ‘o miracolo ‘e san Gennaro; sott’a’n’angulo ‘e muro, ‘na seggia sfunnata, ‘nu tavulino a tre piedi, ‘nu bucale ‘e rose e ‘nu poco ‘e sole, ‘nu felillo quanno vo’ trasì.

DONNA CONCETTA Don Cì, dovreste darmi la pigione, ma so che non l’avete e la padrona di casa ha deciso di rimandare la richiesta, come al solito. Nuie sapimmo ca vuie site ‘nu signore di animo, di cuore. Adesso vi trovate in disastrose condizioni economiche. Domani passerete a miglior vita, sicuramente.

DON CICCIO ‘O signore nun so io: è tutto stu popolo ca vo bene pur’e pprete d’’a terra. Ma intanto accussì nun se po’ campà. E o sto dicenno ‘a mezzo secolo. Per avere ‘nu sorso di cafè dint’o bar, me bevo ‘a sculatura d’’a tazza. Pe ‘na fumata: "Don Vincenzino, me facite fa doie botte?" Russo p’’o scuorno, ringrazio e me ne vaco.. M’arretiro dint’a sta casarella, sarrà chello ca sarrà ma è ‘na pace pe’ mme. (Bussano alla porta) Accomodatevi.

UFFICIALE GIUDIZIARIO Siamo due ufficiali giudiziari e dobbiamo mettere all’asta la vostra roba per una cambiale insoluta e protestata.

DON CICCIO Pignorate, pignorate! Chist’è tutto ‘o patrimonio mio! Anzi, si vulite fa buono, faciteme fumà.

UFFICIALE GIUDIZIARIO Iammuncenne ca ccà ‘a miseria arravoglia pure a nnuie. Lassace ddoie sigarette (rivolto al collega) e va via.

DON CICCIO Grazie, grazie. E ‘nce scappellammo sempe. (Poi, dopo una pausa, chiede in sposa la signora), Donna Cuncè, dobbiamo festeggiare; accetto il primo dei tanti compromessi che la vita offre su un piatto dorato. Siete una donna straordinaria. Vurria ca ‘n’angelo ‘e bontà venisse ad allietare questa casa.

DONNA CONCETTA ‘A verità, don Cì, siete un uomo molto simpatico. Fino adesso non mi ha annusata un cane. E’ una cosa eccezionale.

DON CICCIO Mo preparo ‘na bicchierata (s’affaccia alla finestra). Gente, salite! (Dopo che sono entrate le signore brindano).

VOCI Alla salute di don Gennaro, detto Ciccio. Salute a donna Concetta ‘a colabrodo! Don Cì, ma dint’ò vino ‘nce sta solo acqua? Me pare ‘o vino d’’e Funtanelle.

DON CICCIO Con un quarto ne ho fatto ‘na damigiana (Bussano alla porta). Come, alla mia porta si bussa? Va a vedè, Cuncè! (Esce e rientra).

DONNA CONCETTA C’è un carabiniere.

DON CICCIO ‘Nu carabiniere! Ccà arrestano pure chi soffre, pecchè, dicono loro, è un bene: o storto, o morto, ‘a zuppa ‘e pane si ha e si te mandano a lavorà, ti danno marche e pensione.

DONNA CUNCETTA E che d’è, l’albergo ‘e ll’allegria: mangià, bere e scialà?

DON CICCIO Forse ‘o canteniere m’ha denunziato p’’o quarto ‘e vino che non ho pagato? Forse ‘o bar p’’a tazza ‘e cafè? Ah, ‘o padrone ‘e case. Signori, vado a villeggià, ammanettate.

BRIGADIERE Ma a chi ammanettà. Le manette servono per i trasgressori delle leggi. Ascoltatemi senza interrompermi…Salute a noi, è morta una vostra zia d’America secolare. V’ha lasciato un patrimonio, ‘na femmina e ‘nu criaturo ‘e l’Annunziata.

DON CICCIO Finalmente, mo pozzo murì.

CALA LA TELA

1964